Víte, co je tohle za knihu? Vzácná věc pro nás všechny. Podařilo se mi to nedávno získat z jednoho maďarského antikvariátu. Jsou to vydané zápisky jistého Sándora Mándokyho z let 1895–96, kdy působil jako farář na Nové Huti (Sinteu, Sólyomkő). Kniha má formu dopisů jakési Malvíně a vypadá to, že je plná farářových místních pozorování a dojmů ohledně Nové Huti a okolí. To z ní činí vůbec nejstarší nám známou literární zprávu o slovenském osídlení v Sedmihradsku. Má to jenom jednu potíž – kniha je v maďarštině… Asi proto ležela sto dvacet let zapomenutá. A teď, co s ní…?