Foto z roku 1925, z paluby nizozemské lodi Orania, kterou tehdy odplulo do Brazílie mimo jiné hodně rumunských Slováků. Minimálně ti lidé v levém rohu k nim určitě patří. Muž bez klobouku uprostřed nahoře je Valent Vlnieska, otec paní Lydie Vlnieska z Brazílie, která nám foto poskytla.
—————-
A rare photo taken in 1925 on the deck of Orania, the Dutch ship that took many Slovak families from Romania to Brazil that year. At least the people on the front left definitely belong to them. Photo provided by mrs. Lydia Vlnieska.
—————-
Uma foto rara tomada em 1925 no convés de Orania, o navio holandês que levou muitas famílias eslovacas da Romênia para o Brasil naquele ano. Pelo menos as pessoas na frente esquerda definitivamente pertencem a eles. Foto fornecida pela Sra. Lydia Vlnieska.