20-06-2017

Cenné staré foto od paní Táni Sekáčové. S popiskem vzadu: „Stojká Ondrová fámelijá vzáváňi 35 Dusi 1938?“. Tak si to radši přeložíme: jde o rodinu Ondreje Stojky v obci Zavaň a měla mít 35 členů – což bude zřejmě se započtením rodin dospělých synů a dcer. Starého Stojku se ženou vidíme jasně uprostřed. To místo taky stojí za zmínku: dnešní Zăuan-Băi (alias Zavaňské kúpele), kde žili Slováci, je pár kilometrů od samotného Zăuan. Byly tam primitivní lázně, kde měly místní rodiny vlastnický podíl. Například jednu šestnáctinu vlastnil tamní obyvatel Štefan Morong (*1914).

 
„… v kterýchžto lázních mají naši krajané svůj podíl, tento podíl drží za svůj nejdražší majetek, jelikož říkají, že to je drahá voda. Od okupace maďary, tyto koupele jsou v maďarských rukách až po dnes a za použití žádnou náhradu ještě nedostali. Proto krajané žádají Čsl. přesídlovací komisi, aby nějakým způsobem vymohla náhradu za utrpenou hmotní škodu.“ (Cestovní zpráva úředníka Roberta Šumavského z března 1947.)
To se mi líbí:

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *