Velmi cennou rodinnou vzpomínku nám ke zveřejnění poskytl pan Martin Markel. Jedná se o dvě fotografie ze svatby Vincence Hazuchy a Anny Juhaňákové, která se konala v únoru 1943 v Boromlaku. Svatební fotografie z této doby jsou ještě dosti neobvyklé.
Druhý obrázek je vzácnou momentkou svatebního veselí. Tančí se na udupané zemi, v botách i bez bot, šátky i zástěry jsou v plné parádě a v pozadí se zvedá došková střecha chalupy.
Rodinné foto od paní Lídy Kryštof: vlevo Marie Koriťáková se synem, vpravo její sestra Anna Koriťáková, provd. Vetráková, s bratrem Martinem.
Když se do rodinné historie ponoříte tak, jako pan Ježek, můžou se vám poštěstit nálezy vpravdě neuvěřitelné. Jeho prapraděda Ondro Koriťák, narozený roku 1869 na Nové Huti, před rokem 1920 ovdověl, znovu se oženil a počátkem 20. let zmizel z Nového Šasteleku do Brazílie. Tam někde se nám jako starší fešák s deštníkem fotograficky zvěčnil; dožil pak neznámo kdy a kde. Díky moderním technologiím a trpělivému navazování nitek a kontaktů se teď jeho podoba po osmdesáti, devadesáti letech vrátila na starý kontinent. U takových objevů má člověk chuť smeknout.
Některé z vůbec nejstarších rodin na Staré Huti: Adler, Holakovský, Korch, Salaj, Pešel, Mereďa, Holzer.
V různých pracích se můžete dočíst o třech vlnách slovenského osídlování v oblasti Bihoru, přičemž Stará Huta měla být založena až v té třetí kolem roku 1830 nebo 1835. Není to pravda – tyhle rodiny tam prokazatelně žily už o patnáct, dvacet let dřív.
Do roku 2017 všem přeju spoustu nových objevů!
U nás v Rýmařově od včerejška všechno roztálo, tak můžeme aspoň fotograficky zavzpomínat, jaké to bylo, když ještě býval v prosinci sníh. Na kolorované fotce poskytnuté paní Martou Mikulcovou dva zimní staroušci jako z pohádky: Jan Daniel (*1882) a Katarina roz. Hečková (*1888). Foceno prý kolem roku 1956 v Kunčicích u Starého Města pod Sněžníkem.
Reemigrační dokumenty zmiňují skupinu rumunských Slováků přesídlených po válce do oblasti Jizerských hor, konkrétně do Josefova Dolu a Antonínova poblíž Jablonce n. N. a Tanvaldu. Nikdo se mi z té oblasti nikdy nepřihlásil, tak jsem to tam jel nedávno okouknout sám. Josefův Důl a Antonínov jsou staré sklářské obce, hezky pojizersky zaříznuté mezi okolní kopce, s typickou vyšší starou zástavbou podél cest. Asi právě kvůli sklářství sem dovezli rodiny reemigrantů z Rumunska, které měly často již se sklářskou výrobou zkušenosti. Většina jich tam však v drsném severním podnebí nezůstala – vím o některých pozdějších odchodech na Znojemsko (tedy do tepla a doslova přes celou republiku). Poslední sklářské provozy byly v obcích zavřeny začátkem našeho století a vypadá to, že dnes tyto obce příliš nekvetou. Mají aspoň to štěstí, že mohou do nějaké míry žít z jizerské turistiky. Navzdory četným odchodům ale na hřbitově dodnes najdeme některá příjmení rumunských Slováků, především rodiny Bejdák a Rapčan.
Rodinné, zřejmě zimní foto z obce Svatonina Lhota u Frymburka, poskytnuté panem Mojmírem Buďou, je cennou ukázkou oblékání Slováků v prvních letech po příchodu z Rumunska. Tradičnímu oděvu se tu zatím vymyká jen pánské sako jedné z žen a zřejmě gumové holiny. (Nedostatek vhodné obuvi byl pro reemigranty těsně po příchodu jedním z nejpalčivějších problémů, který se zčásti řešil úředními ošacovacími a obouvacími akcemi.) Jedná se o manžele Juraje Gažáka (*1894) a Rozu, roz. Balkovou (1896), a jejich dceru Annu.
V letech 1947–49 bylo Československou přesídlovací komisí ve městě Oradea v rámci reemigrační akce vypraveno 32 transportních vlaků s krajany přesídlujícími z Rumunska do ČSR. Následuje podrobnější rozpis transportů, včetně oblastí, jejichž obyvatelstvo tyto transporty zahrnovaly.
Rajtky, jezdecké kalhoty, byly tradiční částí mužského oděvu, kterou starší generace rumunských Slováků v pohraničí nosila v některých případech ještě hluboko do druhé poloviny minulého století. Na těchto fotkách se podle oděvu mládeže nacházíme v 70. letech, ale můj praprastrýc chodí v rajtkách pořád… František Ocelák, 1904–1977, Sočet/Stará Huta (Huta Voivozi), později Malonty a Skoronice-Drochov.
V letech cca 1922–1926 se četné slovenské rodiny z oblasti sedmihradského Rudohoří vystěhovaly do nově kolonizovaných oblastí Brazílie. Přesnější počet těchto emigrantů není znám a žádný původní seznam zřejmě neexistuje. Následující rekonstruovaný soupis za něj má poskytnout alespoň částečnou náhradu. Sestavil jsem ho na základě údajů z elektronizované imigrační kartotéky vedené v brazilském Sao Paulu, zpětně ověřovaných v matričních zdrojích z oblasti sedmihradského Rudohoří (župy Bihor, Salaj).
Hlavním problémem brazilské imigrační kartotéky je velká různost zápisu všech údajů, které mezi cca 2 miliony záznamů pomáhají identifikovat rumunské Slováky, zvláště pak zápisu příjmení. Jména, příjmení a místa původu byla zřejmě zapisována z ústního diktátu místními úředníky, případně opisováním z rukopisných dokumentů. Dochází tak v lepším případě k přizpůsobení slova portugalskému hláskovému systému, v horším případě k naprosté deformaci původního jména, která činí záznam prakticky nevyhledatelným. Rekonstruovaný soupis si tak nemůže činit nárok na úplnost už proto, že vznikl z velké části právě prohledáváním kartotéky podle míst a příjmení (v různých odhadnutelných podobách zápisu těchto slov).
Dalším úkolem byla rekonstrukce rodinných vztahů mezi vystěhovalci. Dle předpokladu, že emigrace se nejčastěji účastnily celé rodiny (rodiče v produktivním věku + děti), rozhodl jsem se soupis strukturovat podle těchto „rodinných jednotek“. Skládá se tedy z dospělých párů + jejich zjištěných dětí. Ve skutečnosti se ale vlastní kartotéční záznamy týkají především právě generace dětí narozených cca v letech 1910-1923, protože nevznikly zapisováním původního příchodu rodin, nýbrž byly pořizovány o celá desetiletí později a zachycovaly tudíž jen ty imigranty, kteří byli tou dobou ještě naživu (což se nejstarší generace často už netýkalo). Z těchto záznamů bylo třeba původní rodiny rekonstruovat. Položky v seznamu je tedy třeba chápat takto: jasně doloženou máme většinou pouze emigraci uvedených dětí; čím mladší byly v letech 1920-26 děti, tím pravděpodobnější je, že se do Brazílie vystěhovaly i s uvedenými rodiči nebo aspoň jedním z nich. U dětí narozených před rokem 1900, a tedy v době emigrace dospělých (zřejmě i s vlastní rodinou), je již emigrace rodičovského páru spíše nepravděpodobná; podobné případy jsou označeny hvězdičkou (*) před jménem. Je dále nutno upozornit, že seznam členěný do úzkých rodinných jednotek nemůže zachytit mnoho širších rodinných vztahů, které jistě také hrály roli v emigraci do Brazílie. Napříč rodinnými jednotkami tu mohou být vztahy sourozenecké, rodiče z některých jednotek by mohli vystupovat jako děti v jednotkách jiných, apod. Také sám předpoklad jednoduché vazby mezi rodičovským párem a množinou dětí je idealizovaný: ve skutečnosti se rodiny často utvářely novými sňatky po předchozím ovdovění. V případě některých uvedených párů mohl ve skutečnosti jeden z partnerů emigrovat už s novým partnerem po ovdovění. Konkrétní situace každé rodiny v seznamu by v tomto smyslu vyžadovala samostatný výzkum.
Soupis a jeho úplnost je proto třeba brát s rezervou hned z několika důvodů: a) ne všechny vystěhovalecké rodiny se musely promítnout do použité imigrační kartotéky, a pokud ano, tak ne všemi svými členy; b) ne všechny relevantní záznamy bylo možno v kartotéce vyhledat; c) některé rodinné vztahy byly zřejmě rekonstruovány chybně a mnohé byly opomenuty. Soupis napřed abecedně uvádí položky ověřené z více záznamů, následují položky sporné a takové, které vycházejí z jediného záznamu a nepodařilo se zatím je potvrdit jinak.
Abstract. Using the Brazilian immigration data and other materials, I compiled a list of Slovak families that emigrated from Romania (counties Bihor-Bihár, Salaj-Szilágy) to Brazil in 1922-1926. The list is incomplete in many respects and probably contains a substantial amount of error, however it is the best we have up to date. Please note the role of orthography: one surname can take very different forms in Czech, Slovak and Portuguese writing.
Resumo. Utilizando os dados da imigração brasileira e outros materiais, compilamos uma lista de famílias eslovacas que emigraram da Romênia (municípios de Bihor-Bihar, Salaj-Szilágy) para o Brasil em 1920-1926. A lista é incompleta em muitos aspectos e provavelmente contém uma quantidade substancial de erro, no entanto, é o melhor que temos até à data. Observe o papel da ortografia: os sobrenomes podem assumir formas muito diferentes na escrita checa, eslovaca e portuguesa.
Ověřené
Anton Aizner + Anežka Mamiňáková, děti Eduard *1913, Anna
*Štefan Bachroň + Katarina Podsklanová, dítě Martin *1899
Josef Bajcar + Marie Golasová, děti Anna *1920, Marie *1922
Jan Bajcar + Justina Sedláková, děti Julie *1906, Josef *1914, František *1921, Jan
Ondrej Balek + Terezie Pňačková, děti Marie *1914, Antonie *1919, Juraj
Pavel Balek + Katarina Pňačková, dítě Pavel *1913
Jan Bandík + Marie Fabriková, děti Šarlota *1916, Ignác
Josef Bejdák + Julie Hečková, dítě Roza *1913
Anton Bigas + Katarina Furiková, dítě Josef *1907
Jan Bigas + Terezie Kertészová, dítě František *1906
Josef Bigas + Katarina, děti Pavel *1917, Roza *1919, Julie *1923, Juraj
František Bokor + Alžběta, děti František *1912, Alžběta *1920
Jan Budač + Ester, děti Josef *1922, Marie *1923
Jan Budač + Roza, děti Pavel *1912, Marie *1919
*Ondrej Černaj + Anna Tiralová, dítě Roza provd. Brňáková
Juraj Černota + Roza Zivčáková, dítě Antonie
Juraj Dojčar + Anna Koleňáková, děti Josef *1906, Irma *1909, Anna *1911, Urban *1915
Štefan Drugda + Marie Budačová, děti Štefan *1912, Martin *1914, Jan *1920
*Albert Dulovec + Cecílie (Emílie?) Brisudová, dítě Terezie
Juraj Filipčík + Katarina Švedik, dítě Jan *1920
Jan Frančák + Marie, dítě Josef *1913
Pavel Frnka + Terezie, dítě Karel *1920
Martin Fungáč + Katarina, děti Alexander *1902, Katarina *1905, Roza *1911
Jan Fungáč + Uršula, děti Helena *1922, Karel
Jan Gajdoš + Anna Zivčáková, děti Julie *1908, Antonie
Josef Gajdoš + Roza Krupová, dítě Pavel *1906
Jan Gocala + Marie Gondeková, děti Anton *1902, Anna *1902
Juraj Gocala + Roza Pešlová, dítě Jan *1922
Jan Gondek + Veronika Jurášová, dítě Antonie *1915
Josef Gubáni + Mária Magerová, dítě Karel *1908
*Juraj Harazin + Anna Hošková, dítě Josef *1890
Juraj Heblák + Anežka Podsklanová, děti Štefan *1905, Antonie *1915, Šarlota *1919
Jan Hečko + Veronika Labajová, dítě Jan *1920
Josef Hlavaj + Julie Pešlová, dítě František *1919
Martin Hoško + Anna Jakubová, dítě Františka *1923
Tomáš Hoško + Marie Orlovičová, dítě Jan *1908
Juraj Chamula + Katarina Budačová, děti Martin *1910, Anna *1919
Juraj Chromek + Marie Trojáková, děti Antonie *1908, Alexander *1923
Pavel Chudý + Marie, děti Berta *1923, Jan
Štefan Chudý + Julie (Gajdošová?), dítě Pavel
Peter Janošťák + Anna Pňačková, dítě Berta *1922
Jozef Jaroš + Františka Kutláková, děti Roza *1902, Marie
Štefan Segeč + Ilona-Ida Vaksmundská, děti po dřívějším manželovi Ondreji Jurášovi: Anna *1909, Sára *1911, Josef *1911, Marie
*Pavel Jozefík + Anna Karásková, dítě Štefan *1897
Peter Jurek + Veronika Harenčák, dítě Anna *1913
*Jan Juráš + Anna Bobonková, dítě Marie
Jan Juráš + Marie Podsklanová, děti Anna *1899, Antonie *1909
Juraj Juráš + Marie, děti Šarlota *1918, Štefan *1921, Marie *1923
Martin Juráš + Anna Pešlová, dítě Martin *1913
Jan Jurčík + Etela Maláková, děti Juraj *1911, Antonie *1913, Veronika *1919
Jan Jurčík + Katarina Filipčíková, dítě Josef *1906
*Tomáš Karásek + Anna Hanes, dítě Marie provd. Fungáčová
František Kertész + Katarina Romančáková, děti František *1913, Katarina *1917
Juraj Kertész + Roza Lašáková, dítě Karolína *1904
Jan Korch + Marie (Černovská?), děti František *1914, Vasil-Ladislav *1922
Ondrej Koleňák + Katarina Golasová, děti Josef *1908, Anna *1914
Emil Koněvalík + Julie Gajdoš, dítě Marie *1920
Jan Koňarik + Julie roz. Koňarik, dítě Peter *1915
Tomáš Koňarik + Marie Olšák, dítě Alžběta *1920
Juraj Koritár + Anežka Tribulíková, děti František *1910, Anna *1921
Josef Koritár + Antonie Véberová, děti Marie *1909, Rudolf *1914, Emil *1922
Martin Koritár + Mária Kovačík, dítě Regina *1919
Ondrej Koritár + Anna (Dibďáková?), děti Anna *1907, Julie *1914
Ondrej Koriťák + Veronika Lašáková, děti Anton 1896, Anna 1911
Anton Koriťák + Anna Jarošová, dítě Štefan 1924
Anna Koriťáková, dítě Josef *1915
Martin Kortiš + Anna, děti Gejza *1912, Anton *1914
Martin Kortiš + Katarina Merková, děti Roza, Uršula
Martin Kovačik + Anna, děti Karel *1918, Rudolf *1921
Adam Kubalák + Anna Balintová, děti Anton *1910, František *1915, Roza *1922
Jozef Kurák + Katarina Hečková, děti Jan *1895, Pavel
Jan Kurák + Marie Garajová, děti Marie *1921, Antonie *1924, Anežka
Ondrej Kutlák + Veronika Václavíková, děti Jan *1912, Františka
Štefan Kutlák + Marie Šubová, děti Rudolf *1918, Juraj *1921, Josef *1923, Šarlota
Juraj Kutlák + Anna Jozefíková, děti Roza *1901, Antonie *1904, Františka, Štefan
*Ondrej Kutlák + Mária Segečová, dítě Martin *1901
*Josef Labaj + Anna Podhorová, dítě Veronika provd. Hečková
Juraj Latka + Anna Gondeková, děti František *1913, Berta
Josef Latka + Anna, dítě Šarlota
Jan Lučan + Roza Labajová, dítě Marie
Jan Lukašák + Katarina Bubelová, dítě Anna *1919
Jan Maček + Julie, děti Anna, Alžběta
Štefan Malina + Anna Gažáková, dítě Josef *1905
Matyáš Mamiňák + Katarina Gažáková, dítě František *1919
Štefan Mereďa + Marie (Kertészová?), děti Martin *1921, Anna *1924
Štefan Mondek + Roza Koišová, děti Anna *1914, Margita *1919, Roza *1921
*Štefan Mondek + Roza Šulanová, dítě Terezie *1896
Pavel Morong + Marie Baculová, děti Marie *1919, Karel *1922
Jan Mucha + Antonie Štiáková, děti Josef *1907, Antonie *1918, Peter *1920, Anna
Jan Mucha + Helena Korchová, děti Josef *1904, Roza *1907
Štefan Ocelák + Gertruda Hazuchová, děti Jan *1922, Pavel *1922, Štefan
Juraj Odlevák + Barbora, děti Marie *1911, Florián *1913
Karel Odlevák + Katarina Kapečková, dítě Ondrej *1919
Jan Olšák + Anna, děti Roza *1905, Etela *1908, Karel *1914, Anna *1921, Vilma
Ondrej Oltman + Eleonora Kováčová, dítě Pavel *1923
Jan Orlovič + Marie Harenčáková, děti Jan *1906, Štefan *1911, Josef *1921
Josef Papaj + Ilona Hoško, dítě Štefan *1921
Jan Pešel + Roza Hošková, děti Štefan 1908, Pavel *1910, Juraj *1921, Jan, Karel
Peter Pešel + Anna Rapčanová, dítě Anna *1912
Ondrej Pivovarčík + Marie, dítě Julie *1916
Josef Plaucha + Anna/Johanna Odleváková, děti Karel *1914, Josef *1916
Jan Podsklan + Anna Muchová, děti Peter *1911, Veronika *1914
Josef Podsklan + Anna Orlovičová, děti Františka *1918, Karolína
Jan Polák + Veronika Rapčanová, dítě Marie *1922
Juraj Polák + Marie Janošťáková, dítě Jan
Jan Pupotík + Helena Koritárová, dítě Helena *1902
Josef Pupotík + Marie Jančistá, dítě František *1921
Ondrej Rapčan + Marie Šuhajová, děti Alexander *1913, Etela *1924, Anna
Štefan Rapčan + Katarina Pešlová, dítě Margita *1922
Štefan Račák + Julie Valíčková, dítě Petr *1947 – pozdní příchod do Brazílie po 2. sv. válce?
Matyáš Ribár + Anna Jurčíková, děti Lorenc *1911, Josef
Jan Rolník + Terezie Mondeková, děti Ondrej *1921, Marie
Jan Rolník + Marie Segečová, dítě Šarlota *1920
Ondrej Rolník + Marie Hečková, děti Terezie *1911, Margita *1915
Ondrej Rolník + Marie Kutláková, děti Ondrej *1905, Anna *1912, Jan *1919, Marie *1921
Štefan Rosik + Klára Nocarová, děti Marie *1911, Josef *1914, Katarina *1918
Juraj Rosik + Marie Brňáková, děti Jan *1907, Ondrej, Kristýna, Štefan, Josef
Jozef Segeč + Katarina Kertészová, dítě Juraj *1906
Jan Slovák + Anna (Juhaňáková?), děti Marie *1908, Isidor *1912, František *1913, Jan *1918, Karel *1921
Štefan Slovák + Anna Dibďáková, děti Juraj *1905, Tomáš *1910, František *1912, Daniel
Jozef Slovák + Roza Kortišová, děti Peter *1906, Anna *1919
Ondrej Svitek + Julie Klišíková, dítě Josef
Juraj Štiák + Veronika Rapčanová, děti Anna *1911, Jozef *1914, Jan *1919
Martin Šuba + Anna Kubaláková, děti Jozef *1912, Marie *1919
Josef Šuba + Katarina, děti Tomáš *1916, Jan *1919, Julie *1923, Katarina
Jan Šuba + Roza Zmiáková, děti Jozef *1919, Jan *1921, František *1924
*Juraj Šuba + Anna Orlovičová, dítě Marie
Josef Šulaj + Roza, děti Eduard *1906, Josef *1910, František *1918, Anna *1921
Matyáš Šulaj + Anna Slovák, dítě Josef *1904
Matyáš Švejdík + Katarina Stolariková, děti Tomáš *1906, Anton *1908
*Jakub Troják + Marie Marková, dítě Katarina *1898
*Jan Václavík + Anna Sivoková, dítě Štefan *1899
Josef Vršan + Roza Dulovcová, dítě Anna *1920
Jan Zima + Marie Jančistá, děti Terezie *1905, Josef
Pavel Zivčák + Šarlota Vaksmundská, děti Eduard *1906, Pavel *1908, Ida *1912, Marie *1918, Šarlota *1923
Josef Zmetek + Magdalena Oceláková, děti Josef *1919, Margita
Neověřené, sporné
Jan Brňák + Katarina, dítě Jan
Josef Budač + Terezie, dítě Roza
*Martin Burďák + Magdalena (Koňariková?), dítě Veronika *1891
Jan Burďák + Veronika, dítě Antonie *1914
Juraj Dojčar + Katarina (Koleňáková??), dítě Karel *1914
Josef Drugda + Roza, dítě Veronika *1922
Josef Drugda + Katarina, dítě Katarina *1922
*Pavel Furiš + Izabela?, dítě Ilona *1899
*Štefan Furiš + Klára, dítě Pavel *1889
Josef Fungáč + Marie (Tovacká??), dítě Alžběta
Jan Gabaj + Anna, dítě Julie *1919
Josef Gajdoš + Marie Podsklanová, dítě Jan
Josef Gajdoš + Anežka, dítě Jan *1920
Jan Gal + Marie, dítě Benjamín *1922
Štefan Gažák + Veronika Baričáková?, dítě Jan *1928
Ondrej Gocala + Terezie Gondeková, dítě Šarlota *1914
Ondrej Gocala + Anna, dítě Etela *1922
Josef Harazin + Antonie, dítě Štefan *1921
Jan Hatala + Terezie Vargová, dítě Štefan *1904
Josef Hilgert + Marie, dítě Jan *1901
Josef Chudý + Terezie Balek, dítě Marie
Štefan Juráš + Eva?, dítě Ondrej
Martin Juráš + Antonie, dítě Antonie
Jan Karásek + Antonie, dítě Jan *1909
Ondrej Kolomar + Katarina, dítě Marie *1920
Josef Koňarik + Marie, dítě Šarlota *1904
Juraj Koňarik + Antonie Švajková, dítě Berta *1909
Jan Koněvalík + Františka, dítě Terezie
Martin Korch + Roza Jarošová, dítě Anna *1923
Josef Koristek + Eva?, dítě Helena *1919
Josef Kortiš + Katarina Červenková, dítě Josef *1921
Pavel Koriťák + Veronika (Kutláková?), dítě Anna
Josef Kubalák + Františka, dítě Marie
Ondrej Kutlák + Anna, dítě Ondrej *1924
*Anton Latka + Marie?, dítě Anton *1886
Štefan Lukašák + Katarina, dítě Štefan *1912
Josef Mačuda + Marie, dítě Roza *1921
Štefan Majerník + Marie, dítě Michal *1912
Anton Mamiňák + Anežka, dítě Šarlota *1914
Jan Mereďa + Katarina Červenková, dítě Juraj *1912
Jan Mondek + Julie, dítě Jan *1904
Karel Mondek + Marie Šulanová, dítě Katarina 1914
Jan Mucha + Antonie Lašáková, dítě Šarlota *1907
Josef Ocelák + Roza, dítě Jan
Jan Ocelák + Anna, dítě Štefan
Ondrej Ocelák + Marie, dítě Štefan *1905
Jan Olšák + Marie, dítě Marie provd. Koňarik
Jozef Papaj + Marie Ujfaluši, dítě Margita
Ondrej Pešel + Antonie, dítě Katarina *1908
Ondrej Pešel + Anna, dítě Martin
Štefan Pešel + Terezie Štiák, dítě Josef
Ondrej Podsklan + Katarina, dítě Jan
Štefan Poláček + Marie, dítě Jan
Jan Polák + Barbora, dítě Štefan *1923
Juraj Randis + Anna, dítě Alžběta *1922
Jozef Rapčan + Terezie Zivčák, dítě Štefan *1919
Štefan Rolník + Katarina Rapčan, dítě Veronika *1920
Josef Rončák + Anna, dítě Roza, provd. Šulaj
Ondrej Segeč + Eva?, dítě Josef *1911
Josef Sivok + Marie, dítě Peter
Pavel Šuba + Antonie, dítě Roza *1918
Jan Šuba + Julie, dítě Martin *1919
*Štefan Šuba + Marie, dítě Juraj 1897
Jan Šulaj + Marie, dítě Josef
Jan Trubač + Julie, dítě Julie *1924
Pavel Valíček + Anežka, dítě Karel *1926
Josef Varga + Julie, dítě Jan *1913
Štefan Vávra + Roza, dítě Imrich
Štefan Virág + Anna, dítě Alžběta *1917
Štefan Zivčák + Marie, dítě Jan *1912
Pavel Zivčák + Katarina, dítě Marie
Anna Odleváková, dítě Jan *1910
Maria Bajcarová, dítě Josef *1929
Helena Skipalová *1922
Marie Zimová *1899
Ján Čičmanec v knize “Vyrastal som v brazílskej Bratislave” (Matica Slovenská, 2012) na různých místech uvádí příjmení Slováků, s nimiž se jeho rodina v Brazílii setkávala. Většina z nich jsou jednoznačně rodiny původem ze Sedmihradského Rudohoří, ačkoli je autor sám coby původem vnitrozemský Slovák mezi ostatními nerozlišuje. Jeho údaje bohužel nestačí na jednoznačnou identifikaci osob. Lze konstatovat, že většina jím uváděných příjmení se objevuje i v přítomném seznamu rodin, několik příjmení ale chybí, což nám do nějaké míry dovoluje posoudit (ne)úplnost tohoto našeho seznamu. Jedná se především o příjmení Šulek, Choleva, Borák, Koiš, Pňaček.