Pan Štefan Troják nám ke zveřejnění poskytl velice cenné foto, které odráží důležitou součást života našich slovenských předků v rumunských kopcích. Téměř každý z mužů býval totiž vedle domácího hospodaření i příležitostným dřevorubcem. V letním období muži často odcházeli za výdělkem “do hory”, tj. do vzdálených lesů, a to i na několik měsíců.

Fotografie zachycuje skupinu několika desítek dřevorubců ze Šaran (Borod-Serani, osada spadající do farnosti Gemelčičky) před rozdělením na lesní práce. Jedná se pravděpodobně o rok 1945, po návratu mužů z války.